General knowledge

Sunday, 24 June 2018

B. R. Ambedkar biography in Hindi and English || Indian jurist || allnationalknowledge.in


Br Ambedkar biography || 

डॉ. भीमराव अम्बेडकर जीवनी



Dr BR Ambedkar was the architect of the Indian Constitution and the first Justice Minister of independent India Bhimrao Ramji Ambedkar, who is world famous. And was a major worker and social reformer who gave his life for the upliftment of the Dalits (improvement) and the improvement of India's socially backward class. A messiah for the depressed people, he constantly fought for the elimination of race discrimination.

डॉ बी.आर.अम्बेडकर भारतीय संविधान के शिल्पकार और आज़ाद भारत के पहले न्याय मंत्री थे 
भीमराव रामजी अम्बेडकर, जो विश्व प्रसिद्ध हैं। और एक  प्रमुख कार्यकर्ता और सामाजिक सुधारक थे जिन्होंने दलितों के उत्थान (उन्नति, सुधार)  और भारत के सामाजिक रूप से पिछड़े वर्ग के सुधार के लिए अपना जीवन दिया। निराश लोगों के लिए एक मसीहा, वह लगातार जाति भेदभाव के उन्मूलन (समाप्ति) के लिए लड़े।

One of the most influential people working in opposition to social discrimination Dr. BR Ambedkar was.
सामाजिक भेदभाव के विरोध में कार्य करने वाले सबसे प्रभावशाली लोगो में से एक 
डॉ बी.आर.अम्बेडकर (Dr. Br Ambedkar) थे। 

महिला, मजदूर और दलितों पर हो रहे सामाजिक भेदभाव के खिलाफ आवाज़ उठाई और उनके लिए लड़े भी उन्हें न्याय दिलाने के लिए भारतरत्न डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर को सदा आदर से स्मरण किया जाते है।


Babasaheb Ambedkar - known as Indian jurist, economist, politician and social reformer.
बाबासाहेब आंबेडकर – भारतीय न्यायज्ञ , अर्थशास्त्री , राजनेता और समाज सुधारक के नाम से जाने जाते है।



पूरा नाम  – भीमराव रामजी अम्बेडकर
जन्म       – 14 अप्रेल 1891
जन्मस्थान – महू. (जि. इदूर मध्यप्रदेश)
पिता       – रामजी
माता       – भीमाबाई
शिक्षा      – 1915  में एम. ए. (अर्थशास्त्र)। 1916 में कोलंबिया विश्वविद्यालय में से PHD। 1921 में मास्टर ऑफ सायन्स। 1923  में डॉक्टर ऑफ सायन्स।
विवाह     – दो बार, पहला रमाबाई के साथ (1908 में) दूसरा डॉ. सविता कबीर के साथ (1948 में)


Full name - Bhimrao Ramji Ambedkar
Birth - 14 April 1891
Birthplace - Mhow (Dist. Idur Madhya Pradesh)
Father - Ramji
Mother - Bhimabai
Education - In 1915, MA (Economics). PHD from Columbia University in 1916 Master of Science in 1921 In 1923, Doctor of Science.
Marriage - Twice, with the first Ramabai (in 1908) with the second Dr. Savita Kabir (in 1948)



भीमराव रामजी अम्बेडकर का जन्म मध्य प्रदेश शहर छावनी माउ में हुआ था।
वह रामजी मालोजी साकपाल थे, जो सेना के कार्यालय से थे और भीमाबाई के 14 वें और अंतिम बच्चे थे।

उनका परिवार मराठी था और वह अंबावाद नगर से थे, जो आधुनिक महाराष्ट्र के रत्नागिरी जिले में है। वे हिंदु महार (दलित) जाती से संपर्क रखते थे, जो अछूत कहे जाते थे और उनके साथ सामाजिक और आर्थिक रूप से गहरा भेदभाव किया जाता था।

Belonging to Mahar caste, who were considered untouchables, his family suffered from socio-economic discrimination. However, due to special privileges rendered to army children, he secured good education.
महार जाति के साथ, जिन्हें अस्पृश्य माना जाता था, उनके परिवार को सामाजिक-आर्थिक भेदभाव से पीड़ित था। हालांकि, सेना के बच्चों को दिए गए विशेष विशेषाधिकारों के कारण, उन्होंने अच्छी शिक्षा हासिल की।

स्कूली पढाई में अच्छे होने के बावजूद आम्बेडकर और अन्य अस्पृश्य (untouchable) बच्चो को विद्यालय में अलग बिठाया जाता था और अध्यापको द्वारा न तो ध्यान दिया जाता था, न ही उनकी कोई सहायता की। उनको कक्षा के अन्दर बैठने तक की अनुमति नहीं होती थी , साथ ही प्यास लगने पर कोई ऊंची जाती का व्यक्ति उचाई से पानी उनके हातो पर डालता था, क्यू की उनकी पानी और पानी के गिलास या कोई घड़ा को भी छूने की अनुमति नहीं थी।
लोगो के मुताबिक ऐसा करने से घड़ा में रखा पानी और गिलास दोनों अपवित्र (impure, Profane) हो जाते थे। आमतौर पर यह काम स्कूल के चपरासी द्वारा किया जाता था जिसकी अनुपस्थिति में बालक आंबेडकर को बिना पानी के ही रहना पड़ता था। बाद में उन्होंने अपनी इस परिस्थिती को “ना चपरासी, ना पानी” से लिखते हुए प्रकाशित किया।

Young Ambedkar surfaced a lot of problems while academically training himself but he surpassed all of them. In 1897, he along with his family moved to Bombay where he enrolled at the Elphinstone High School, thus becoming the first ever untouchable to attain higher education.
युवा अम्बेडकर ने अकादमिक रूप से खुद को प्रशिक्षण देने के दौरान कई समस्याएं सामने आईं लेकिन उन्होंने उन सभी को पार कर लिया। 1897 में, वह अपने परिवार के साथ बॉम्बे चले गए जहां उन्होंने एलफिंस्टन हाई स्कूल में दाखिला लिया, इस प्रकार उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए पहले अस्पृश्य बन गए।

Completing his matriculation degree in 1907, he admitted himself to Elphinstone College in 1908, again creating history by becoming the first untouchable to enter university. He graduated from the same in 1912 with a degree in economics and political science.
1907 में अपनी मैट्रिक डिग्री हासिल करने के बाद, उन्होंने खुद को 1908 में एल्फिंस्टन कॉलेज में भर्ती कराया, फिर से विश्वविद्यालय में प्रवेश करने वाले पहले अस्पृश्य बनकर इतिहास बना दिया। उन्होंने 1912 में अर्थशास्त्र और राजनीति विज्ञान में डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

He secured a job at the Baroda state government but did not continue the same for long as he was awarded a Baroda State Scholarship, which provided him the opportunity to gain postgraduate education at Columbia University in New York City. To pursue the same, he moved to America in 1913.
उन्होंने बड़ौदा राज्य सरकार में नौकरी हासिल की लेकिन लंबे समय तक इसे जारी नहीं रखा क्योंकि उन्हें बड़ौदा राज्य छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया, जिसने उन्हें न्यूयॉर्क शहर में कोलंबिया विश्वविद्यालय में स्नातकोत्तर शिक्षा हासिल करने का अवसर प्रदान किया। इसका पीछा करने के लिए, वह 1913 में अमेरिका चले गए।

He completed his MA in June 1915, majoring in Economics, with Sociology, History, Philosophy and Anthropology as other subjects of study. Two years henceforth, he gained a PhD in Economics.
उन्होंने जून 1915 में अर्थशास्त्र में प्रमुखता हासिल की, समाजशास्त्र, इतिहास, दर्शनशास्त्र और मानव विज्ञान के साथ अध्ययन के अन्य विषयों के रूप में। दो साल से, उन्होंने अर्थशास्त्र में पीएचडी प्राप्त की।

Meanwhile, in 1916, he enrolled for a bar course at Gray’s Inn. However, due to the termination of the scholarship, he had to return to India.
इस बीच, 1916 में, उन्होंने ग्रेज़ इन में बार कोर्स के लिए दाखिला लिया। हालांकि, छात्रवृत्ति की समाप्ति के कारण, उन्हें भारत लौटना पड़ा।
भीमराव आंबेडकर को आम तौर पर बाबासाहेब के नाम से जाने जाता हे, जिन्होंने आधुनिक बुद्धिस्ट आन्दोलनों को प्रेरित किया और सामाजिक भेदभाव के विरुद्ध दलितों के साथ अभियान चलाया, स्त्रियों और मजदूरो के हक्को के लिए लड़े। वे स्वतंत्र भारत के पहले विधि शासकीय अधिकारी (Law government official ) थे और साथ ही भारत के संविधान (Constitution of india) निर्माता (Creator) भी थे।
आंबेडकर एक बहोत होशियार और कुशल (Skilled) विद्यार्थी थे, उन्होंने कोलम्बिया विश्वविद्यालय और लन्दन स्कूल ऑफ़ इकनोमिक से बहोत सारी क़ानूनी डिग्री प्राप्त कर रखी थी और अलग-अलग क्षेत्रो में डॉक्टरेट कर रखा था, उनकी कानून, अर्थशास्त्र और राजनितिक शास्त्र पर अनुसन्धान के कारण उन्हें विद्वान की पदवी दी गयी.
Because of his research on law, economics and political science, he was given the title of scholar.
उनके प्रारंभिक करियर में वे एक अर्थशास्त्री, प्रोफेसर और वकील थे। बाद में उनका जीवन पूरी तरह से राजनितिक कामो से भर गया, वे भारतीय स्वतंत्रता के कई अभियानों में शामिल हुए, साथ ही उस समय उन्होंने अपने राजनितिक हक्को और दलितों की सामाजिक आज़ादी, और भारत को एक स्वतंत्र राष्ट्र बनाने के लिए अपने कई लेख प्रकाशित भी किये, जो बहोत प्रभावशाली साबित हुए। 1956 में उन्होंने धर्म परिवर्तन कर के बुद्ध स्वीकारा, और ज्यादा से ज्यादा लोगो को इसकी दीक्षा (Initiation) भी देने लगे।
1990 में, मरणोपरांत आंबेडकर को सम्मान देते हुए, भारत का सबसे बड़ा नागरिकी पुरस्कार, “भारत रत्न” जारी किया। आंबेडकर की महानता के बहुत सारे किस्से और उनके भारतीय समाज के चित्रण (Depiction) को हम इतिहास में जाकर देख सकते है।

बाबासाहेब आंबेडकर के बारे में ऐसे तथ्य Unknown interesting facts about B. R. Ambedkar 

  • Ambedkar played a key role in the establishment of the Reserve Bank of India in the year 1935.
  • अम्बेडकर ने वर्ष 1935 में भारतीय रिज़र्व बैंक की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
  • He has suggested the division of both Madhya Pradesh and Bihar for better governance way back in 1955.
  • उन्होंने 1955 में बेहतर शासन के लिए मध्य प्रदेश और बिहार दोनों के विभाजन का सुझाव दिया है।
  • He wanted to sponsor Sanskrit as the official language of the Indian Union.
  • वह संस्कृत को भारतीय संघ की आधिकारिक भाषा के रूप में प्रायोजित करना चाहता थे ।
  • Babasaheb Ambedkar was the 14th child of his parents.
  • बाबासाहेब आंबेडकर अपने माता-पिता की 14 वी संतान थे।
  • Ambedkar contested Lok Sabha election twice but both the times he lost the election.
  • अम्बेडकर ने दो बार लोकसभा चुनाव लड़ा लेकिन दोनों बार चुनाव हार गए।
  • His autobiography ‘Waiting for a Visa’ is used as a text book in the Columbia University.
  • उनकी आत्मकथा 'वेटिंग फॉर ए वीजा' कोलंबिया विश्वविद्यालय में पाठ्य पुस्तक के रूप में प्रयोग की जाती है
  • He was the first Indian to complete a doctorate degree overseas.
  • वह विदेश में डॉक्टरेट की डिग्री पूरी करने वाले पहले भारतीय थे।
  • In 1990, 'Baba Saheb' was honored with the highest honor of the country 'Bharat Ratna'.
  • 1990  में ‘बाबा साहेब’ को देश के सर्वोच्च सम्मान ‘भारत रत्न’ से सम्मानित किया गया।
  • Ambedkar was the one who insisted on having the working hours reduced from fourteen to eight hours in a day.
  • अम्बेडकर वह थे।  जिसने कामकाजी घंटों को एक दिन में चौदह से आठ घंटे तक कम करने पर जोर दिया।
  • He strongly opposed Article 370 of the Indian constitution which gives special status to the state of Jammu & Kashmir.
  • उन्होंने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 का जोरदार विरोध किया जो जम्मू-कश्मीर राज्य को विशेष दर्जा देता है।
  • He played a key role in forming the National Employment Exchange Agency in India.
  • उन्होंने भारत में राष्ट्रीय रोजगार विनिमय एजेंसी बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
  • Dr. Ambedkar's real name was Ambawadekar. But his teacher Mahadev Ambedkar had a lot of love for him, that is why he changed the name of Babasaheb from 'Ambawadekar' to 'Ambedkar'.
  • डॉ. आंबेडकर का वास्तविक नाम अम्बावाडेकर था। लेकिन उनके शिक्षक महादेव आंबेडकर को उनसे काफी लगाव था, इसीलिए उन्हें बाबासाहेब का उपनाम ‘अम्बावाडेकर’ से बदलकर ‘आंबेडकर’ रखा।
  • He has also been working as Principal for 2 years in Government Law College, Mumbai.
  • मुंबई के सरकारी लॉ कॉलेज में वे 2 साल तक प्रिंसिपल के पद पर कार्यरत भी रह चुके है।
  • On October 14, 1956, on the day of Vijaya Dashami, Dr. Ambedkar took initiation of Buddhism with his more than 5 lakh companions in Nagpur, Maharashtra.
  • 14 अक्टूबर 1956 को विजयादशमी के दिन डॉ. आंबेडकर ने नागपुर, महाराष्ट्र में अपने 5 लाख से भी ज्यादा साथियों के साथ बौद्धधर्म की दीक्षा ली।
  • Dr. Ambedkar adopted Buddhism from a Buddhist monk, adopting three gemstones in traditional way and adopting Panchsheel. It was written in Gold Characters in the history of Buddhist-world.
  • डॉ. आंबेडकर ने एक बौद्ध भिक्षु (Monk) से पारंपरिक तरीके से तीन रत्न ग्रहण और पंचशील को अपनाते हुये बौद्ध धर्म ग्रहण किया। बौद्ध-संसार के इतिहास में इसे स्वर्णाक्षरों (Gold Characters) में लिखा गया।
  • Dr. Ambedkar had to struggle for diabetes for a long time.
  • डॉ. आंबेडकर को डायबिटीज की बीमारी से लम्बे समय तक जूझना पड़ा था।
  • The credit of giving Ashok Chakra to India's national flag also goes to Dr. Ambedkar.
  • भारत के राष्ट्रीय ध्वज में अशोक चक्र को जगह देने का श्रेय भी डॉ. अम्बेडकर को जाता है।

  • डॉ. आंबेडकर  किताबें //Books

  • हु वेअर शुद्राज,
  • दि अनरचेबल्स,
  • बुध्द अॅड हिज धम्म,
  • दि प्रब्लेंम ऑफ रूपी,
  • थॉटस ऑन पाकिस्तान आदी.
जिस समय सामाजिक स्तर पर बहुजनो को अछूत मानकर उनका अपमान किया जाता था, उस समय आंबेडकर ने उन्हें वो हर हक्क दिलाया जो एक समुदाय को मिलना चाहिये। हमें भी अपने आसपास के लोगो में भेदभाव ना करते हुए सभी को एक समान मानना चाहिये। हर एक इंसान का जीवन स्वतंत्र है, हमें समाज का विकास करने से पहले खुद का विकास करना चाहिये। क्योकि अगर देश का हर एक व्यक्ति एक स्वयं का विकास करने लगे तो, हमारा समाज अपने आप ही प्रगतिशील हो जायेंगा।
हमें जीवन में किसी एक धर्म को अपनाने की बजाये, किसी ऐसे धर्म को अपनाना चाहिये जो स्वतंत्रता, समानता और भाई-चारा सिखाये।


No comments:

Post a Comment