General knowledge

Friday, 17 August 2018

Bharatnatyam Dance हिंदी // English



Bharatnatyam Dance is considered to be over 2000 years old. Several texts beginning with Bharata Muni's Natya Shastra (200 B.C.E. to 200 C.E.) provide information on this dance form. Reference to it is also noted in Nandikeshwara's Abhinaya Darpana. Popular in Tamil Nadu adjoining regions , Bharatnatyam is among the most ancient of indian classical dance forms.On the gopurams of the Chidambaram temple, one can see a series of Bharatnatyam poses, frozen in stone as it were, by the sculptor. In many other temples, the charis and karanas of the dance are represented in sculpture and one can make a study of the dance form.

भरतनाट्यम नृत्य 2000 साल से अधिक पुराना माना जाता है। भरत मुनी के नाट्य शास्त्र (200 बी.सी.ई से 200 सी.ई) के साथ शुरू होने वाले कई ग्रंथ इस नृत्य प्रारूप पर जानकारी प्रदान करते हैं। नंदिकेश्वर के अभिनय दरपण में इसका संदर्भ (जिक्र, संकेत)भी उल्लेख किया गया है। तमिलनाडु के आसपास के क्षेत्रों में लोकप्रिय, भरतनाट्यम भारतीय शास्त्रीय नृत्य रूपों में सबसे प्राचीन है। चिदंबरम मंदिर के गोपुरम पर, कोई भी भरतनाट्यम की एक श्रृंखला देख सकता है, जो मूर्तिकार द्वारा पत्थर में जमे (स्तम्भित)  है । कई अन्य मंदिरों में, नृत्य के चर और करणों को मूर्तिकला में दर्शाया जाता है और कोई भी नृत्य रूप का अध्ययन कर सकता है।


  • Bharatnatyam dance is known to be ekaharya, where one dancer takes on many roles in a single performance. In the early 19th century, the famous Tanjore Quartette, under the patronage of Raja Serfoji are said to have been responsible for the repertoire of Bharatnatyam dance as we see it today.
  • भरतनाट्यम नृत्य ईखार्य होने के लिए जाना जाता है, जहां एक नर्तक एक ही प्रदर्शन में कई भूमिका निभाता है। 19वीं शताब्दी की शुरुआत में, राजा सर्फोजी के संरक्षण (देख-रेख)  के तहत प्रसिद्ध तंजौर क्वार्टेट, भरतनाट्यम नृत्य के प्रदर्शन के लिए ज़िम्मेदार थे, जैसा कि हम आज देखते हैं।
  • This was essentially a Temple Dance art and The dance form survived through the Devadasi system . These were women dedicated to the temple and married to the God. But after the Devadasi system ended ( in the 19th century )the art form declined till its revival in the 20th Century.
  • यह अनिवार्य रूप से एक मंदिर नृत्य कला थीं और देवदासी प्रणाली के माध्यम से नृत्य रूप बच गया था। ये मंदिरों को समर्पित महिलाएं थीं और भगवान से शादी कर रही थीं। (ये भगवान से मंदिर के लिए समर्पित और विवाहित महिलाओं थीं।)  लेकिन उसके बाद देवदासी प्रथा समाप्त हो गया (19 वीं सदी में) कला के रूप में 20 वीं सदी में इसका पुनरुत्थान तक गिरावट आई है।
  • The dance form involves all the three elements of dance, viz.
  • नृत्य शैली तीनों नृत्य, अर्थात् के तत्वों शामिल है।
  1. Nritta (Pure Dance)   नृट्टा (शुद्ध नृत्य)
  2. Nritya(Solo and expressive dance) नृत्य (अकेला और अभिव्यक्तिपूर्ण नृत्य)
  3. Natya( dance-Drama) नाट्य (नृत्य-नाटक)
its Traditionally performed by women where a dancer performs many roles
यह पारंपरिक रूप से महिलाओं द्वारा किया जाता है जहां एक नर्तक कई भूमिकाएं करती है

  • The dance Involves emphasis on abhinaya (mime). The includes gestures, movement of hands, and expression of eyes and facial muscles. The Bending of knee with distribution of weight on both legs is a typical posture. There is emphasis also on rhythmic footwork.
  • नृत्य अभिनय पर जोर देता है ( अंगविक्षेप , इशारा करना, संकेत करना)। इसमें  इशारों, हाथ से  आवाजाही करना , और आँखें और चेहरे की मांसपेशियों की अभिव्यक्ति भी शामिल है।  दोनों पैरों पर वजन के वितरण के साथ घुटने के झुकने एक विशिष्ट आसन (मुद्रा )है। यहां लयबद्ध (एकताल )कदमों का उपयोग पर भी जोर दिया जाता है। 
  • The Subject of dance are the mythological legends and spiritual ideas of Hindu texts and scriptures. 
  • नृत्य का विषय पौराणिक कथाओं और हिंदू ग्रंथों और ग्रंथों के आध्यात्मिक विचार हैं।

Important Feature :-

The repertoire of Bharatnatyam is extensive, however, a performance follows a regular pattern. At first there is an invocation song.
भरतनाट्यम का प्रदर्शन व्यापक है, हालांकि, एक प्रदर्शन नियमित पैटर्न का पालन करता है। पहले एक आमंत्रण गीत है। इस में कर्नाटिक संगीत शामिल होता है 


alarippu (अलरिप्पू ) :- 
  • The first dance item is the alarippu , literally meaning - to adorn with flowers. It is an abstract piece combining pure dance with the recitation of sound syllables.
  • पहला नृत्य वस्तु अलारिपू है, जिसका शाब्दिक अर्थ है - फूलों के साथ सजाने के लिए। यह ध्वनि सारणी के पाठ के साथ शुद्ध नृत्य संयोजन का एक सार टुकड़ा है।
jatiswaram (जतिश्वरम) :- 
  • is a short pure dance piece performed to the accompaniment of musical notes of any raga of Carnatic music. 
  • Jatiswaram has no sahitya or words, but is composed of adavus which are pure dance sequences - nritta. They form the basis of training in Bharatnatyam dance.
  • कार्नाटिक संगीत के किसी भी रागा के संगीत नोटों के संगत के लिए प्रदर्शन किया गया एक छोटा शुद्ध नृत्य टुकड़ा है।
  • जतिश्वरम में कोई साहिता या शब्द नहीं है, लेकिन यह एडवस से बना है जो शुद्ध नृत्य अनुक्रम (क्रम,श्रेणी)  हैं - नृता। वे भरतनाट्यम नृत्य में प्रशिक्षण (अभ्यास ) का आधार बनाते हैं।

Shabdam ( शब्दम ) :-

  • Shabdam follows the jathiswaram in a Bharatnatyam dance performance. The accompanying song is generally in adoration of the Supreme Being.
  • भरतनाम्यम नृत्य प्रदर्शन में शबदम जथिसवारम का अनुसरण करते हैं। साथ ही साथ गीत भी सर्वोच्च व्यक्ति की पूजा में है।
  • Dramatic elements which included abhinaya on song . 
  • नाटकीय तत्व जिनमें गीत पर अभिनय शामिल था

varnam( वर्नाम) :-
  •  The varnam which is the most important composition of the Bharatnatyam repertoire, encompasses both nritta and nritya and epitomises the essence of this classical dance form. 
  • वर्नाम जो भरतनाट्यम प्रदर्शनों की सूची का सबसे महत्वपूर्ण रचना है,जिसमें  नृत्या और नृत्य  दोनों का वर्णन शामिल हैं और इस शास्त्रीय नृत्य शैली का सार के प्रतीक हैं।
  • Varnam is one of the most beautiful compositions in Indian dance. It is a combination of dance and emotion with raga and rhythm
  •  वर्नाम भारतीय नृत्य में सबसे खूबसूरत रचनाओं में से एक है। इसमें  रागा और ताल के साथ नृत्य और भावनाओं का संयोजन है 
  •  Padams and javalis, are on the theme of love, often divine.
  • पदम और जावलियां, प्यार के विषय पर हैं, अक्सर दैवीय।

 tillana ( टिलाना) :-

  • thillana which has its origin in the tarana of Hindustani music. It is a vibrant dance performed to the accompaniment of musical syllables with a few lines of sahitya. The performance ends with a mangalam invoking the blessings of the Gods.
  • हिंदुस्तान संगीत के ताराण में इसकी उत्पत्ति है। यह एक जीवंत नृत्य है जो साहिता की कुछ पंक्तियों के साथ संगीत अक्षरों के संगतता में किया जाता है। प्रदर्शन भगवान के आशीर्वाद का आह्वान करते हुए एक मंगलम के साथ समाप्त होता है।
Famous proponent (समर्थक) and Instruments (उपकरण) :-

proponent (समर्थक) :-
  • Yamini Krishnamurthy
     -padma vibhushan (2016)
  • padhma subharamnyan -Founder of " Bharat Nrityam".
The exponents of this dance form are rukmini Devi, Meenakshi Sundaran Pillai, Mansingh and S.Kanaka amongst Others.


Instruments (उपकरण) :-

it is performed to the accompaniment of Carnatic Music along with Instruments like 
यह कर्नाटक संगीत के साथ उपकरणों के साथ साज़ करने के लिए किया जाता है
  • mridangam(drum) मृदंगम (ड्रम)
  • nadaswaram(a long pipe) नदश्वरम (एक लंबी पाइप)
  • nattuvangam(cymbals) नट्टुवंगम (झांझ)
  • veena वीणा
  • flute बांसुरी
  • violin वायोलिन





No comments:

Post a Comment