General knowledge

Saturday, 18 August 2018

kathak dance (कथक)

kathak dance (कथक)


The word kathak is derived from katha, meaning a story. Thus the dance originated as a narrative form of storytelling, incorporating expressions and body movements.
it became popular during the Bhakti movement ( as a narrative of Radha - Krishna love) . it is particularly popular in uttar pardesh and other parts of northern India. 

कथक शब्द कथा से लिया गया है, जिसका अर्थ है एक कहानी।
इस प्रकार नृत्य का वर्णन कथाओं के वर्णन के रूप में हुआ, अभिव्यक्तियों (प्रदर्शन) और शरीर की गतिविधियों को शामिल किया गया। यह भक्ति आंदोलन (अभियान, चालन ) (राधा-कृष्ण प्रेम की कथा के रूप में) के दौरान लोकप्रिय हो गया। यह विशेष रूप से उत्तर प्रदेश  और उत्तरी भारत के अन्य हिस्सों में लोकप्रिय है।

The emergence of Raslila , mainly in the Braj region (Mathura in Western U.P.) was an important development. It combined in itself music, dance and the narrative. Dance in Raslila, however, was mainly an extension of the basic mime and gestures of the Kathakars or story-tellers which blended easily with the existing traditional dance.

मुख्य रूप से ब्राज क्षेत्र (पश्चिमी यूपी में मथुरा) में रसलीला का उदय एक महत्वपूर्ण विकास था। यह स्वयं संगीत, नृत्य और कथा में संयुक्त है। हालांकि,  रसलीला में नृत्य मुख्य रूप से कथकर या कहानी कथाओं के वर्णन के मूल मयम और इशारे का विस्तार था जो मौजूदा पारंपरिक नृत्य के साथ आसानी से मिश्रित (मिला हुआ) था।

  • It has three distinct Gharans-  the Lucknow Gharana which emphasises on bhava, the Jaipur Gharana which stresses on laya (rythm), and Benaras Gharana.
  • इसमें तीन अलग-अलग घर हैं- लखनऊ घराना जो भाव पर जोर देती है, जयपुर घराना जो लाये  (ताल) पर जोर देती है और बनारस घराना है।
  • The dance is characterised by its circular pirouettes and dexterous footwork and is performed to the accompaniment of Hindustani Classical music. Use of ghungroos is an important feature of this dance form.
  • नृत्य को अपने विशेषता पिरोएट्स और कट्टरपंथी कदमों का उपयोग द्वारा दिखाया गया है और हिंदुस्तान शास्त्रीय संगीत के मुताबिक़  किया जाता है। इस नृत्य के रूप में घुंघरू का उपयोग एक महत्वपूर्ण विशेषता है।  
  • The important elements of dance include Amad (entry), Salami (salutation), Thaat (soft gliding movements), Tukada, and Tora or cadences ( which are fast rhythmic but small pieces of performances). This is followed by Nritta performed on a nagma.
  • नृत्य के महत्वपूर्ण तत्वों में अमद (प्रवेश), सलामी (अभिवादन), थाट (मुलायम फिसलन आंदोलन), तुकाडा, और टोरा या ताल शामिल हैं (जो तेजी से लयबद्ध हैं लेकिन प्रदर्शन के छोटे टुकड़े हैं)। इसके बाद नृता ने नाग्मा पर प्रदर्शन किया।
  • Today, Kathak has emerged as a distinct dance form. Being the only classical dance of India having links with Muslim culture, it represents a unique synthesis of Hindu and Muslim genius in art. Further, Kathak is the only form of classical dance wedded to Hindustani or the North Indian music. Both of them have had a parallel growth, each feeding and sustaining the other.
  • आज, कथक एक अलग नृत्य रूप के रूप में उभरा है। मुस्लिम संस्कृति के साथ संबंध रखने वाले भारत का एकमात्र शास्त्रीय नृत्य होने के नाते, यह कला में हिंदू और मुस्लिम प्रतिभा का एक अद्वितीय संश्लेषण दर्शाता है। इसके अलावा, कथक हिंदुस्तान या उत्तर भारतीय संगीत से शास्त्रीय नृत्य का एकमात्र रूप है। उनमें से दोनों में समानांतर वृद्धि हुई है, प्रत्येक एक दूसरे से बनाए रखते है।
  • It exponents include Shambhu Maharaj, Sitara Devi, Pt. Birju Maharaj, Shovna Narayan, Prerana Shrimali, etc
  • यह व्याख्याता शम्भू महाराज, सितारा देवी,  बिरजू महाराज, शोवना नारायण, प्रेरणा श्रीमाली, आदि शामिल हैं।

No comments:

Post a Comment