General knowledge

Thursday, 30 August 2018

Odissi dance ओडिसी नृत्य in Hindi


Odissi dance , one of the many forms of Indian classical dance.  This classical dance form is of Orissa (now odisha ) and is centuries old. Odissi is a dance of love and passion touching on the divine and the human, the sublime and the mundane. The Natya Shastra mentions many regional varieties, such as the south-eastern style known as the Odhra Magadha which can be identified as the earliest precursor of present day Odissi. Reference to it is also found in udayagiri and khandagiri caves of 2nd century BCE , in the ancient text, natya shastra, and in the hall of dance (Nata mandap ) at sun temple at Konark built in the 13th century CE.

ओडिसी नृत्य, भारतीय शास्त्रीय नृत्य के कई रूपों में से एक है। यह शास्त्रीय नृत्य रूप उड़ीसा (अब ओडिशा) है और सदियों पुराना है। ओडिसी दिव्य और मानव, उत्कृष्ट और सांसारिक पर छूने वाले प्रेम और जुनून का नृत्य है। नाट्य शास्त्र ने कई क्षेत्रीय किस्मों का उल्लेख किया है, जैसे कि दक्षिण-पूर्वी शैली जिसे ओधरा मगध के नाम से जाना जाता है जिसे वर्तमान ओडिसी के शुरुआती अग्रदूत के रूप में पहचाना जा सकता है। इसका संदर्भ 13वीं शताब्दी  में बने कोनार में सूर्य मंदिर में प्राचीन पाठ, नाट्य शास्त्र, और नृत्य के हॉल (नाट्य  मंडप) में दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व की उदयगिरी और खंडागिरी गुफाओं में भी पाया जाता है।

  • The dance was initially performed by the Maharis or the Devadasis in the temple. But later they came to be employed in the royal courts leading to the degeneration of the art form. Later, a class of boys called Gotipuas were trained in the art.
  • नृत्य शुरू में मंदिर में महारियों या देवदासियों द्वारा किया गया था। लेकिन बाद में उन्हें शाही अदालतों में नियोजित (नियुक्त) किया गया जिससे कला रूप में गिरावट आई। बाद में, गोटिपुआ नामक लड़कों की एक कक्षा को कला में प्रशिक्षित (सिखाया गया )किया गया।
  • Odissi is primarily a dance of love and passion. The facial expressions (Bhava), the hand gestures, and the body movements are together guide (channelized) by the performer to depict the Ras. 
  • ओडिसी मुख्य रूप से प्यार और जुनून का नृत्य है। चेहरे के भाव , हाथों के इशारे, और शरीर की गति एक साथ कलाकार के द्वारा रास को चित्रित करने के लिए मार्गदर्शन करती है
  • The body movements are built around the postures, called Chowk and Tribhanga While Chowk is a masculine stance which is imitating a square, the Tribhanga is a Feminine and more graceful stance. Here, the body is bent at three positions at the neck, torso, and knee (Tri-bhanga: thrice-bent ). 
  • शरीर की गतिविधियों को चोक और त्रिभंगा नामक मुद्राओं के चारों ओर बनाया जाता है, जबकि चौक एक मर्दाना रुख है जो एक वर्ग का अनुकरण कर रहा है, त्रिभंगा एक स्त्री और अधिक सुंदर रुख है। यहां, शरीर गर्दन, धड़, और घुटने (त्रि-भंगा: तीन बार) पर तीन पदों पर झुकता है
          Its important constituents (part) can be said to be
  •  (a) Mangala charan ( entry of dancer on stage), 
  • (b) Invocation of deity 
  • (c) Nritta ( involving salutation to God and guru), 
  • (d) Batu (the performance of basic steps), 
  •  (e) Abhinaya (Main feature of performance), 
  • (g) Pallavi (one or more such items based on abhinaya)


            इसके महत्वपूर्ण घटक (हिस्सा)  कहा जा सकता है
  • (ए) मंगला चरन (मंच पर नर्तकी की प्रविष्टि (प्रवेश)),
  • (बी) देवता का निमंत्रण
  • (सी) नृट्टा (भगवान और गुरु को अभिवादन शामिल)
  • (डी) बटू (बुनियादी चरणों का प्रदर्शन),
  •  (ई) अभिनय (प्रदर्शन की मुख्य विशेषता),
  • (जी) पल्लवी (अभिनय पर आधारित एक या अधिक वस्तुएं)
  • The dance is performed to the accompaniment of instruments like pakhawaj, sitar, manjira, flute, etc
  • नृत्य पखावाज, सितार, मांजीरा, बांसुरी इत्यादि जैसे उपकरणों के संगत में किया जाता है
  • Its famous exponents include Kelucharan Mohapatra, Sanjukta Panigrahi, and Sonal Mansingh amongst others
  • इसके प्रसिद्ध व्याख्याता में केलूचरण महापात्रा, संजुक्त पनग्राही, और सोनल मानसिंह शामिल हैं

No comments:

Post a Comment