General knowledge

Friday, 31 August 2018

Sattriya Dance सत्रीया नृत्य in Hindi


It is a classical dance of Assam which has its origin in Krishna Bhakti Vaishnavism . This dance is also attributed to the 15th century Bhakti saint Sri Sankardev, who propagated the Vaishnava faith through it.Because of its religious character and association with the Sattras, this dance style has been aptly named Sattriya.

यह असम का एक शास्त्रीय नृत्य है जिसका कृष्णा भक्ति वैष्णववाद में इसकी उत्पत्ति है। इस नृत्य को 15 वीं शताब्दी में भक्ति संत श्री शंकरदेव भी जिम्मेदार ठहराया गया है, जिन्होंने वैष्णव विश्वास को इसके माध्यम से प्रचारित किया था। इसके धार्मिक चरित्र और सत्त्रास के साथ सहयोग के कारण, इस नृत्य शैली को उपयुक्त रूप से सत्रीया नाम दिया गया है।

  • The word Sattriya originated from Sattriya which were the monasteries or temples. The dance was performed by the Vaishnava monks, hence the dance form is Ritualistic and has temple origin.
  • सत्रिया शब्द सत्रिया से निकला जो कि मठ (आश्रम) या मंदिर थे। नृत्य वैष्णव भिक्षुओं द्वारा किया गया था, इसलिए नृत्य रूप अनुष्ठान (धार्मिक क्रिया ,संस्कार) है और मंदिर की उत्पत्ति है।
  • The dance also incorporates one act plays which are called Ankiya-Nat which is a ballad form of dance drama combining the religious as well as aesthetic elements. The themes are often related to Lord Krishna or other avatars of Lord Vishnu and is performed usually by male monks in groups.
  • नृत्य में एक अधिनियम नाटक भी शामिल है जिसे अंकिया-नाट कहा जाता है जो धार्मिक नाटक के साथ-साथ सौंदर्य तत्वों के संयोजन नृत्य नाटक का एक गीत है। थीम अक्सर भगवान कृष्ण या भगवान विष्णु के अन्य अवतार से संबंधित होती हैं और आमतौर पर समूहों में पुरुष भिक्षुओं द्वारा की जाती हैं।

  • The dance has principles strictly laid down with respect to Acharyas, music, footwork, hast mudras, and other aspects of dance.
  • नृत्य में आचार्य, संगीत, कदमों का उपयोग, जल्दी मुद्रा, और नृत्य के अन्य पहलुओं के संबंध में सिद्धांतों को कड़ाई (सख्ती से , कठोरता से)  से निर्धारित किया गया है।
  • It is evolved in two streams - the Gayan-Bhayanar Nach and the Kharmanar Nach.
  • यह दो धाराओं में विकसित होता है - गायन भयनर  नाच और खरमानर  नाच।
  • दूसरी बात नृत्य संख्या जो स्वतंत्र हैं, जैसे चाली, राजघरिया चली, झुमुरा, नाडू भंगी इत्यादि।
  • The dance is performed to the accompaniment of Borgeets ( composed by Sri  Sankardev and other saints ). Khols (two faced asymmetrical drums ), flute, harmonium, and violin are instruments which are a part of the performance.
  • नृत्य बोरगीत  (श्री शंकरदेव और अन्य संतों द्वारा रचित) के संगत में किया जाता है। खोल्स (दो विषम ड्रम का सामना करना पड़ा), बांसुरी, हार्मोनियम, और वायलिन वे उपकरण हैं जो प्रदर्शन का हिस्सा हैं। 
  • Its exponents include Ghanakanta Bora Barbayan and Dr. Anwesa Mahanta amongst here.
  • इसके व्याख्याता में घनकांत बोरा बारबयान और डॉ.अंवेसा महंता शामिल हैं। 

No comments:

Post a Comment